Popular Translations
Muhammad Asad
and made me blessed wherever I may be; and He has enjoined upon me prayer and charity as long as I live
Arthur John Arberry
Blessed He has made me, wherever I may be; and He has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as I live
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live
Arabic
وَجَعَلَنِی مُبَارَكًا أَیۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَـٰنِی بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَیࣰّا ٣١
Transliteration (2021)
wajaʿalanī mubārakan ayna mā kuntu wa-awṣānī bil-ṣalati wal-zakati mā dum'tu ḥayya